Tuesday, October 19, 2010

Portugal The End -- I swear

Don't ever listen to me.  It was pointed out by commenter Jeffrey that even after all the forehead poking, I still got the Lisbon waiter's Portuguese lesson wrong.  It's not the thanked person's gender that matters; it's the thanker's.  I should have said Obrigada every single time because I am woman.  Waiter tried to school me but I refused to be schooled. 

Anyway, here's where Alex and I ended up after the giant penis rock:


We went to the beach -- Praia Grande, to be specific -- where we got a hotel room directly on the beach and commenced hours of staring at the ocean.  Alex accused me of just looking at the hot surfers (there were dozens) and I was like, "Huh?  What are you talking about?" and stuffed my camera back in my bag.  Don't show him the pictures I took because they pretty much all look like this:


I got caught up in a fisherman's line because I was distracted taking pictures of -- err -- the waves and didn't see the line cast from the pole planted in the sand.  I felt something wrapped around my legs but couldn't see anything.  I was spinning 'round and 'round trying to understand the problem when I noticed a fisherman waving his arms at me and pointing at the fishing pole.

I said something stupid like, "Heh heh, you caught me, heh heh!" and tried to disentangle myself.  I never had a strong opinion about it before, but it is now my firm belief fishing lines should be brightly colored and perhaps emit some sort of sound. 

Other than that, we spent a gorgeous day on the beach. 



oh goodness, how did he get in here?

That evening, we had a sunset drink on the bar patio before heading in to dinner.  Our server brought us some delicious Portuguese cheese and bread to accompany our wine.  She spoke only Portuguese but seemed to understand Alex's Spanish when he said she was very thoughtful to bring us cheese and bread.  She nodded and looked pleased.

We were surprised when she then brought us a large melon cut into slices.  It looked good, though, so we shrugged and ate it.  We were just getting up to head in to dinner when she came out carrying a second melon and sat it down on our table.  We stared at it, then at each other, then at her in confusion.  "How delightful!" Alex finally said. "Look, honey, she's brought us another melon!"  We sat back down and ate it because it seemed to be what was expected of us. 

I said to Alex, "Hey, Al, what's the word for 'melon' in Spanish because whatever it is, you're saying it and saying it a lot."  Alex insisted he hadn't mentioned melon but I felt suspicious when we went in for dinner and GAH! -- she was standing by our dinner table and there was a melon on it. She SMILED REALLY BIG and pointed at it.  She seemed to think we were going to be very happy about the proliferation of melon that had come suddenly into our lives.

 thank you?

From the second we sat down at dinner, I had the giggles (and the only cure was MORE MELON).  I spent the evening laughing hysterically at anything anyone said or did, sometimes with my napkin over my face.  Alex stared at me incredulously and said, "The bottom line is, you're even less suited for a romantic evening than I am."  It's true. There is not one ounce of romance in my body.

We ordered a couple glasses of port after the tasty, albeit melon-heavy, dinner.  The bottle of port was brought to our table and Alex turned it just slightly to read the label.  That was apparently the wrong thing to do because our port server came flying across the room ninja-like and said in English, "No shake bottle!  No shake bottle!"  Alex put his hands up in the air like he was under arrest.  The server cradled the bottle lovingly and told us to never shake a bottle of Port -- it will disturb the cinnamon. I put my napkin back over my face and laughed my ass off.

(I think the server meant "sediment" but it really doesn't matter.  I would have laughed my ass off either way.)

Alex protested he hadn't "shaken" the bottle but there was no calming the server down.  I'm pretty sure the Portuguese take their port seriously but that's fine since it's theirs and all.


disturbed cinnamon

When the bill came, there were three melons on it.  At that point I lost all self control.  Alex had to drag me out of the restaurant, across the floor by one arm, as I clutched my stomach and howled with laughter.  He claims he never wants to go out to dinner with me again but you know he can't stay away from the MJ.  Literally -- our apartment is super tiny.  

We went to Sintra the following morning on our way back to Lisbon.  Sintra is a fairytale looking town with a  castle perched way up high above it.  We did the hike up to the castle.  It was a fairly strenuous climb but not terrible and we were rewarded with incredible views and aloneness on the trail.

it's a crap picture but really, there's a castle up there

Al on the trail looking for melon

It was so windy up at the castle we were nearly blown off the wall many times.  That made it super exciting. 


As we left the castle, we overheard the castle guard having a little fun with an adorable elderly Italian woman.  He asked for her ticket in English.  She narrowed her eyes and said, "Teekit?"  He nodded and said yes, she needed a ticket to enter the castle.  If she didn't have hers, she needed to go back down to the bottom of the hill and buy one.  It wasn't true.  Al and I knew she could buy a ticket just ten steps further around the corner.

She obviously hadn't made the hike up from town but even the walk from the parking lot was several flights of stairs and she was winded.  She stared at the guard for a minute, the fury mounting in her face, then pointed her finger at him and said, "I KEEL YOU!" 

Al jumped in and told her the guard was messing with her and she could buy her ticket right around the corner.  Then we all had a laugh, the guard loudest of all.  I guess it gets boring standing at a castle door all day. 

On our way back down the hill, we saw a Portuguese family filling many water bottles at a public fountain.  We were thirsty so we cupped our hands and took a drink.  At that second, a British man appeared at our side and pointed at a sign above the fountain.  It said, "Agua nao controlada."  It was uncontrolled water.  We spent the rest of our time in Sintra wondering precisely when we were going to keel over and DIE.

 what a lovely and inviting public fountain

That's the sign up there over Alex's head.  We're not the most observant of people

We didn't die so we stopped to have a lovely lunch

I feel like I'm giving my Academy Award acceptance speech and the music has started to play.  Wrap it up, lady, wrap it up.  I guess I've indulged my vacation obsession long enough and it's time to get back to real life.  Here we go, double time!

We went back to Lisbon.  It was really cool.

Look at this guy on a horse.

This is Alex looking seductive and me looking utterly unseduceable.

This is a urinal.

These are many red roofs.

This is a surfer from Praia Grande. Well hello there, beautiful...

We spent some time wandering around the maze-like Alfama district.  It's a great place to wander and I thoroughly enjoyed it.  The only problem was Alex started saying "That's a metaphor for life" after everything I said.

Me: (staring at map)  I think we're where we want to be but I'm not completely sure.
Al:  That's like a metaphor for life.

Me:  I don't know if I want a coffee or a beer.
Al:  That's a metaphor for life.

Me: Al, help me. I don't understand what this lady is saying. She seems angry and about to hit me.  She's shoving a carton of eggs into my hands. I don't want eggs. Can you try your Spanish and see if that helps?  Al?  Hello?
Al:  That's a metaphor for life.

Me: Take me back to my children.  I'm sick of you.


Lisbon is an atmospheric town but by the end of our trip, we were spent.  We also made the mistake of calling home and talking to Lucien with two days to go.  We hadn't missed the kids for one second up to that point but hearing his little boy voice on the phone asking if we were ever coming home choked us up in an annoying way.  So we went home and squeezed them both a lot. 

How did they behave with their grandparents?  They were angels.  Lucien was perfectly behaved at home and at school and Coco slept a bazillion hours and smiled all the time. They did NOTHING WRONG.

Those little punks.

Portugal.  You are mine.  We are one.  I will come back to you.
 

OK, I'm finished now,
MJ

P.S.  My in-laws are the best.
P.P.S. Next time I'm going to write about France because this place is nuts.  

16 comments:

debbie in toronto said...

Hi MJ...the melon bit is hilarious...who doesn't like a bit of melon?..great pictures

isn't it always the way with kids..they are angels for anybody else...they know exactly how to push mom and dad's buttons...

that's a metaphor for life.

Karin (an alien parisienne) said...

You keel me!!

Really, you do, bless your little non-romantic soul! :D They must have spiked the melon with giggle juice or THC or something. And sounds like that guard was eating some melon, too.

Heyyyyy, is that just some kind of new euphemism or something? Is that what you cool kids are calling it these days? "Eating the melon"? Ahhhhhh. *wink wink nudge nudge* Say no more, dear MJ! I get it!!

Tee hee!

I have loved every bit of your Portuguese postings, Min. Terrific stuff. Glad some of those surfer photos snuck (sneaked?) in there, too. Nice work. I, too, want to embrace Portugal as you have after these wonderful posts.

And heyyyyy, whaaaa? France is nuts? Noooooo. Say it is not so. You'd better blog about it, for I am not buying it! ;-)

And FINALLY I get to a post before Paris Paul does!! Yay me!

(Who me? Have a little competitive spirit going on with the OH over Paris Blog Reading?? Noooooo. Nope. Not me.)

*nyah nyah! thwwwwttthhhtttppppttt*

:D

MJ said...

Debbie -- stop saying that. nothing is a metaphor for life. nothing. You understand me? Why I oughta...

Karin -- You must have "dropped some melon." Your comments are always so entertaining. Maybe you can start a whole other blog full of just your comments on other peoples' blogs.

You're also a very thorough commenter. And when someone comments on your blog, you're a very thorough comment responder. It's very impressive; I've never seen anyone handle it quite like you. Very cool.

Off to steal some money from Al's wallet for my next melon fix.

lila said...

fabulous blog,fabulous writings and awesome photos! you should publish a book about your hilarious adventures.
love it
xoxo
Lila

Paris Paul said...

God that dinner story was hilarious. Just what I needed after a strike day...well, that and a glass of wine (but hold the cinnamon, if you please).

But how can you say you're not romantic when you're so romantic that you wasted a good romantic pun on a fisherman who couldn't possibly have understood what you'd said?

I guess it's true what they (you?) say: Once you go MJ you never go back.

MJ said...

Thank you, Lila! That is incredibly nice of you. I just checked out your blog and saw you're Brazilian! You speak Portuguese really super well, I bet! Did I finally get the "thank you" lesson right???

Paul -- shoulda known you'd notice the glaring absence of a certain "pole" pun. It's wasn't so much romanticism as remembering my parents read this blog and are super proud of me up to this point in my life. I just couldn't write it, try as I did.

Anonymous said...

Oh, Min--you are so funny with that dinner story. I laughed and laughed (but amazingly, did not get kicked out of the office!!). I, too, get the giggles from time to time (esp. when I am tired, which is all the time!) and actually seem to recall many an evening having the giggles with you!! It sure is fun to giggle (or laugh hysterically, whichever the case may be!) as long as "alls wells that ends wells!" (had to get that in there, since that was definitely a giggly night!) Anyway, so glad you and Alex had such a great trip! Love you!

Mari

Genie -- Paris and Beyond said...

MJ, I have loved the vacation saga and all the puns! I would have been rolling with laughter with the second melon, but the third??? What a scream!

You and Alex are both nuts but your kids probably think you are somewhat normal! Can't wait for more tales of the Loosh and Coco!

Genie

Duchesse said...

Melon-heavy dinner, mes choux!:)

Paris Paul said...

Uhm... the romantic pun I meant this pun: "Heh heh, you caught me, heh heh!" Sweet and I'm sure he didn't understand what you were saying!

MJ said...

Paul -- HA! Seriously? I thought for sure you'd be the one to point out I didn't say, "Sorry I yanked your pole" or something like that. oh DAMMIT. You just made me say it and I TOLD YOU MY PARENTS READ THIS.

Anyway, what you said was much sweeter. Let's stick with that.

Mari -- HI MARI! I'm always so happy to see you on here. Now send me an email and tell me all about your life. The blog makes things a bit one-sided, I know!

Duchesse! Genie! Hello and you guys are always so fantastic.

Jeffrey said...

Aw, I feel so *special* to be mentioned in your post. I have so many stories about my own foreign language missteps, I could write a book.

Glad I could help though. ;)

Sab said...

Hi There, I've just found your blog as I'm in a period of intense blog-finding for some reason, and this post was funny. This is a good thing. I'll be back. That may not be.

Karin (an alien parisienne) said...

"Your comments are always so entertaining. Maybe you can start a whole other blog full of just your comments on other peoples' blogs."

Thank you for the comment props! :) I just have a heckuva fun time keeping up the writing no matter where I am. It's part of the joy of it. It's true that in the past sometimes I've created new posts out of stuff that came out of comments in a previous one, but a whole new blog? LOL! Oh the terror of keeping up with yet *another* account! Eeeek!

*pass the melon on the left hand side*

So anyway, what I really wanted to say was I came back to read your response and Paul's inevitable comments here. I had to go back and re-read to see what the whole sitch with the puns was and remind myself of the whole context.

"Sorry I yanked your pole"

BWAH HAH HAH HAH HAH!!

Too funny!!! :D

Sorry, MJ's mom. *blushes*

But c'mon, girl. If you can have a reference to a Penis Rock, methinks a pole pun is pretty tame. Just sayin'. ;-)

(While I am here, I am super open this coming week, if you want to meet up in the ole Jardin du Teeny Tiny European Country for a stroll with the Coco Monster. She's not a monster. I don't know why I put that -- it just sounded cute, like a derivation of Cookie Monster. :) Let me know via the usual channels. :D)

Piglet in Portugal said...

I loved this post about Lisbon.

We live on the Wild coast of the Western Algarve in Portugal (great for Surfing, beaches and generally just chilling out) and a total contrast to Lisbon.

We love Lisbon and walking around the old back streets and eating pastel da nata cakes or should I say pastries.

We also like Cascais and then take the metro into Lisbon.

All the best and hope you enjoy your next visit?

kind regards
Piglet in Portugal

Anonymous said...

Gostei muito da sua post de Portugal, MJ.Essa terra ai e uma beleza!Muito obrigada tambem pela suas fotos. Elas sao muito boas. A palavra "melon" parece ser muito popular. Significa a mesma coisa tanto no Ingles como o Espanhol. O seu marido parece ser conversante em muitas linguas. Acho muito "funny" o seu blog. Muita sorte pra voces tudos! Maria O. Russell

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails